“Anyone can do my job,
but no one can be me”
Welkom op de website van AKRA diensten. Leuk, dat u hier bent.
AKRA diensten is een modern tolk-, vertaal- en administratiekantoor, gevestigd in Venlo. Naast onze diensten voor bedrijven en instellingen, ondersteunen wij ook particulieren met hun administratie, aangiften inkomstenbelasting en toeslagen.
Werkt u bij een gemeente, school, ziekenhuis of een andere organisatie en heeft u ondersteuning nodig bij de communicatie met Poolssprekende cliënten of medewerkers? Dan bent u bij ons aan het juiste adres.
De eigenaresse van AKRA diensten is van Poolse afkomst en woont sinds 2002 permanent in Nederland. Dankzij haar opleidingen in de Nederlandse taal, gecombineerd met een universitaire achtergrond in Rechten en Administratie, beschikt zij over de kennis en expertise om u professioneel en betrouwbaar te begeleiden in uw communicatie met de Poolse gemeenschap.
Onze diensten
Wij nemen administratieve taken uit uw handen, zodat u tijd en energie overhoudt.
Tolkendiensten NL ↔ PL
Wij bieden tolkdiensten aan tijdens gesprekken tussen werkgevers en werknemers, evenals binnen diverse instellingen en organisaties, zoals onder andere: notariskantoren, overheden en gemeenten, de Belastingdienst, UWV, politie, scholen, ziekenhuizen, bedrijfsartsen, douane, woningcorporaties, bewindvoerders en verzekeringsmaatschappijen.
Vertaaldiensten NL ↔ PL
Wij voeren onze vertalingen met de grootst mogelijke zorg en nauwkeurigheid uit. Een letterlijke vertaling weerspiegelt niet altijd de juiste betekenis van de oorspronkelijke tekst. Daarom is het onze missie om ervoor te zorgen dat elke vertaling de inhoud en intentie van het origineel correct en helder weergeeft.
Wij verzorgen vertalingen van uiteenlopende documenten en teksten, waaronder:
- arbeidsovereenkomsten en overige documenten met betrekking tot een dienstverband
- websites
- drukwerk, folders en brochures
- diverse zakelijke en particuliere teksten
Administratiediensten
We helpen u ook graag bij diverse administratieve zaken, zoals onder meer:
- het invullen van belastingaangiften (IB-aangifte, biljet P, C, M en F)
- het aanvragen en beheren van toeslagen, zoals kinderbijslag, kindgebonden budget, zorg- en huurtoeslag
- advies en begeleiding bij verschillende verzekeringen
Voor bedrijven
Organiseert u een bijeenkomst of vergadering voor uw Poolse medewerkers die de Nederlandse taal (nog) niet voldoende beheersen? Of wilt u bedrijfsdocumenten, handleidingen of interne communicatie toegankelijk maken in het Pools?
AKRA diensten zorgt ervoor dat taal geen belemmering vormt, zodat u en uw Poolse medewerkers elkaar altijd duidelijk en efficiënt begrijpen.
Bemiddeling bij problemen en conflicten
Ook wanneer er een probleem of conflict ontstaat met een Poolse medewerker kunt u een beroep doen op AKRA diensten. Wij zorgen ervoor dat de communicatie tussen u en uw werknemer helder en constructief verloopt. Dankzij onze expertise zijn wij gespecialiseerd in het begeleiden en oplossen van arbeidsgeschillen tussen Nederlandse werkgevers en hun Poolse medewerkers.
... én ook voor Poolse medewerkers
AKRA diensten biedt tevens ondersteuning aan Poolse medewerkers. Heeft u een gesprek met uw werkgever of pensioenadviseur, maar beheerst u de Nederlandse taal nog niet voldoende? Wilt u een verzekering afsluiten, maar begrijpt u niet precies wat uw verzekeringsadviseur u uitlegt?
Wij staan u graag bij. Tijdens gesprekken zorgen wij voor duidelijke communicatie en vertalen wij waar nodig. Ook bij het invullen van documenten en administratieve formulieren bieden wij deskundige hulp.
Samen zorgen we ervoor dat u het beste resultaat bereikt!